1 00:01:38,571 --> 00:01:42,216 God kväll, jag heter Howard K Smith, och detta är krigets tillstånd i kväll. 2 00:01:42,380 --> 00:01:44,867 I en aldrig tidigare skådad uppvisning av solidaritet... 3 00:01:44,939 --> 00:01:48,136 en integrerad kraft av svarta och vita sydafrikaner... 4 00:01:48,203 --> 00:01:51,716 iscensatt en vågad hit-and-run-attack på Visitors bearbetningsanläggning... 5 00:01:51,787 --> 00:01:55,048 i Johannesburg. Mer än 200 människor räddades. 6 00:01:55,116 --> 00:01:57,833 Stuart Kaminsky bosatt i Philadelphia belönades... 7 00:01:57,899 --> 00:02:00,103 Freedom Networks Medal of Valor... 8 00:02:00,203 --> 00:02:02,985 för hans mod att arbeta en underjordisk järnväg... 9 00:02:03,051 --> 00:02:05,472 mellan Atlanta och Broderlig Kärleks Stad. 10 00:02:05,579 --> 00:02:08,808 Hittills har han på egen hand räddade mer än 300 människor... 11 00:02:08,875 --> 00:02:10,501 från Georgiens arbetsläger. 12 00:02:10,572 --> 00:02:14,150 Här hemma i USA, i Los Angeles, chockerande nyheter... 13 00:02:14,219 --> 00:02:17,928 som Nathan Bates, maktmäklaren bakom Open City, har dött. 14 00:02:18,219 --> 00:02:20,837 Nedskjuten och svårt sårad för tre veckor sedan... 15 00:02:20,907 --> 00:02:23,176 medan du förhandlar om ett fångbyte... 16 00:02:23,243 --> 00:02:25,348 Bates överlevs bara av en son. 17 00:02:25,451 --> 00:02:27,720 Men den brännande frågan vid denna punkt blir: 18 00:02:27,787 --> 00:02:29,729 Vad blir Los Angeles öde? 19 00:03:01,356 --> 00:03:03,178 Älskling, jag behöver en läkare. 20 00:03:05,292 --> 00:03:08,259 Okej, ta det lugnt nu. Jag ska ge dig lite hjälp. 21 00:03:08,331 --> 00:03:09,443 Mamma! 22 00:03:10,507 --> 00:03:13,573 Det är okej, Johnny, Mamma kommer att klara sig. 23 00:03:14,923 --> 00:03:17,127 Alan, det är dags. 24 00:03:18,155 --> 00:03:20,522 - Vi måste hitta en läkare. - Jag vet. Okej. 25 00:03:20,587 --> 00:03:22,376 Johnny, du lyssnar på mig nu. 26 00:03:22,443 --> 00:03:24,199 Jag måste hitta en läkare åt din mamma. 27 00:03:24,267 --> 00:03:27,234 Du måste vara mannen här tills jag kommer tillbaka. Kan du göra det? 28 00:03:27,307 --> 00:03:29,129 - Ja, pappa. - Alan, snälla gå inte. 29 00:03:29,196 --> 00:03:32,512 Snälla, det är det enda sättet. Jag lovar dig, jag kommer tillbaka. 30 00:03:33,611 --> 00:03:36,775 - Jag räknar med dig nu, pojke. - Jag ska ta hand om mamma. 31 00:03:38,283 --> 00:03:39,712 Jag älskar dig. 32 00:03:40,460 --> 00:03:42,053 Jag älskar dig också. 33 00:03:45,419 --> 00:03:47,241 Kommer du att vakta fortet nu? 34 00:03:50,699 --> 00:03:53,449 Ta hand om din mamma, jag kommer genast tillbaka. 35 00:04:02,827 --> 00:04:05,380 Vi går till kontroll alla delar av staden. 36 00:04:05,451 --> 00:04:07,207 Det enda riktiga motståndet har kommit... 37 00:04:07,275 --> 00:04:10,210 från ett antal isolerade fickor av motstånd. 38 00:04:10,283 --> 00:04:12,388 Ändå, inom några timmar... 39 00:04:12,459 --> 00:04:15,361 hela Los Angeles kommer att vara under vår kontroll. 40 00:04:15,435 --> 00:04:18,533 Jag har letat i närheten av det som tidigare var Club Creole. 41 00:04:18,603 --> 00:04:20,130 Klubbkreolen? 42 00:04:20,331 --> 00:04:22,502 Människorna förstörde det, eller hur? 43 00:04:22,571 --> 00:04:24,905 Ja. Men de är så ineffektiva. 44 00:04:25,515 --> 00:04:27,076 Anse att det är gjort. 45 00:04:28,235 --> 00:04:30,537 Det finns en sak det stör mig dock. 46 00:04:30,955 --> 00:04:32,067 Vad är det? 47 00:04:32,427 --> 00:04:35,297 Jag har fått veta att Charles inte hade någon kunskap av attacken... 48 00:04:35,371 --> 00:04:37,411 tills vi redan hade börjat. 49 00:04:38,699 --> 00:04:40,968 Ibland i ordning att få något gjort... 50 00:04:41,035 --> 00:04:42,978 man måste helt enkelt ta initiativet. 51 00:04:43,051 --> 00:04:45,702 Hade jag gått igenom kanaler och väntade på Charles... 52 00:04:45,771 --> 00:04:47,811 attacken kan ha misslyckats. 53 00:04:49,963 --> 00:04:52,232 Jag har letat efter någon jag kan lita på... 54 00:04:52,299 --> 00:04:54,404 att övervaka Los Angeles åt mig. 55 00:04:55,147 --> 00:04:57,962 Mina order är att rapportera alla framsteg till Charles. 56 00:04:58,795 --> 00:05:00,169 Ja, självklart. 57 00:05:00,427 --> 00:05:03,591 Men Charles har större saker i hans sinne än Los Angeles. 58 00:05:03,659 --> 00:05:06,409 Han kunde aldrig belöna dig så som jag kunde. 59 00:05:07,212 --> 00:05:11,335 Jag finns till för att tjäna på alla sätt som du tycker passar. 60 00:05:13,131 --> 00:05:15,498 Allt i god tid, löjtnant. 61 00:05:26,187 --> 00:05:27,332 Hjälp! 62 00:05:32,235 --> 00:05:35,497 Nej, snälla, du kan inte skada mig. Jag är fräck. 63 00:05:35,851 --> 00:05:38,568 Jag har sett dig på TV. Du är motståndet, eller hur? 64 00:05:38,635 --> 00:05:39,650 Nej. 65 00:05:40,716 --> 00:05:41,926 Är vi inte alla? 66 00:05:44,363 --> 00:05:47,145 Allt jag behöver göra är att hitta Julie Parrish. 67 00:05:53,548 --> 00:05:56,133 Med mängden kontroll besökarna har på staden... 68 00:05:56,203 --> 00:05:57,796 alla är rädda för att stå emot dem. 69 00:05:57,867 --> 00:05:59,777 – Alla utom vi. - När de är klara... 70 00:05:59,851 --> 00:06:02,372 det kommer bara att finnas två typer av människor kvar här: 71 00:06:02,444 --> 00:06:05,542 Motstånd och samarbetspartners. 72 00:06:06,443 --> 00:06:07,850 Något ord från de andra grupperna? 73 00:06:07,915 --> 00:06:11,298 De har drabbats hårt. De håller på att omgruppera. Vi borde göra samma sak. 74 00:06:11,371 --> 00:06:13,859 jag vet inte. Just nu, en plats är lika bra som en annan. 75 00:06:13,931 --> 00:06:16,964 Besökarna försöker mjuka upp oss, flytta oss ut i det fria. 76 00:06:17,035 --> 00:06:20,483 Jag tror att vårt bästa val är att sitta tätt och se vad våra alternativ är. 77 00:06:21,835 --> 00:06:24,835 - Tycker du att vi ska stanna här nu? - Rätt. 78 00:06:24,939 --> 00:06:27,557 Bli bara inte för fäst vid någonting. 79 00:06:29,195 --> 00:06:30,373 Julie! 80 00:06:32,331 --> 00:06:35,081 Vi fångade den här killen utanför. Han säger sig vara en vän till dig. 81 00:06:35,147 --> 00:06:36,095 Alan? 82 00:06:40,651 --> 00:06:42,244 Känner du den här killen? 83 00:06:42,475 --> 00:06:45,475 Ja, jag gick i skolan med hans bror. Vad gör du här? 84 00:06:45,547 --> 00:06:46,954 Jag behöver hjälp. 85 00:06:47,019 --> 00:06:48,001 Min fru skaffar barn. 86 00:06:48,075 --> 00:06:50,246 Besökarna har tagit över alla sjukhus. 87 00:06:50,315 --> 00:06:51,243 Var är hon? 88 00:06:51,307 --> 00:06:54,951 I en utbombad butik på Fourth och Highland. Jag lämnade min son hos henne. 89 00:06:55,019 --> 00:06:56,874 Ta hit din fru, vi hjälper henne. 90 00:06:56,939 --> 00:07:00,420 Hon har redan förlossning. Det finns inget sätt att hon klarar sig här. 91 00:07:01,163 --> 00:07:04,578 Säg bara vad jag behöver veta att föda barnet själv. 92 00:07:04,651 --> 00:07:06,822 Jag följer med dig. Han behöver mig. 93 00:07:07,275 --> 00:07:09,097 Vänta. Allt är på gång där ute. 94 00:07:09,163 --> 00:07:12,709 Vi har förlorat för många bra människor att ta en ny chans just nu. 95 00:07:13,739 --> 00:07:15,594 Nej, jag följer med honom. 96 00:07:17,611 --> 00:07:18,920 Jag följer med henne. 97 00:07:20,331 --> 00:07:23,201 Okej. Här, ta det här. 98 00:07:24,363 --> 00:07:26,054 Och ta skåpbilen. 99 00:07:26,123 --> 00:07:28,261 Du kan lika gärna vara till lite hjälp. 100 00:07:28,971 --> 00:07:31,044 - Du tar det här. - Tack. 101 00:07:32,555 --> 00:07:33,668 Låt oss gå. 102 00:07:43,531 --> 00:07:44,611 Inga! 103 00:07:44,875 --> 00:07:47,079 Det är okej, mamma, jag gjorde det. 104 00:07:47,180 --> 00:07:50,627 Älskling, du får inte skrämma mig så. Vet du inte att du är allt jag har? 105 00:07:50,699 --> 00:07:53,547 Oroa dig inte, mamma, jag ska skydda dig. Se? 106 00:07:53,611 --> 00:07:57,059 Ja, men jag vill inte att du spelar med något så skarpt. 107 00:07:57,132 --> 00:07:59,303 Nej, det är ett spjut. Ser du inte? 108 00:07:59,371 --> 00:08:02,470 Vilken ödla som helst försöker skada dig, Jag ska ta hand om honom. 109 00:08:03,404 --> 00:08:05,094 Det är bra, älskling. 110 00:08:06,187 --> 00:08:08,227 Gör bara inte illa dig själv, okej? 111 00:08:08,300 --> 00:08:11,813 Okej, du sover. Jag håller vakt tills pappa kommer tillbaka. 112 00:08:23,083 --> 00:08:24,512 Det är från löjtnant James. 113 00:08:24,587 --> 00:08:27,337 Han hävdar slaget om Los Angeles ligger väl till hands. 114 00:08:27,404 --> 00:08:30,306 Han räknar med att ha hela staden under kontroll i natt. 115 00:08:30,380 --> 00:08:32,551 Jag förstår fortfarande inte som gav ordern. 116 00:08:32,619 --> 00:08:33,731 Det gjorde jag. 117 00:08:36,843 --> 00:08:38,153 Varför fick jag inte veta? 118 00:08:39,628 --> 00:08:41,154 Jag hade inte tid. 119 00:08:41,739 --> 00:08:44,358 Du kommer att göra det när jag har berättat det för Charles. 120 00:08:44,428 --> 00:08:45,889 Var inte så säker. 121 00:08:45,963 --> 00:08:48,646 Till och med Charles borde kunna att uppskatta seger. 122 00:08:48,715 --> 00:08:51,171 Seger eller insubordination? 123 00:08:51,531 --> 00:08:53,386 Du hörde löjtnant James rapport. 124 00:08:53,451 --> 00:08:55,688 Hela staden är snart vår. 125 00:08:55,755 --> 00:08:57,543 Inklusive motståndet? 126 00:08:57,612 --> 00:09:01,540 Jag har lämnat in en komplett lägesrapport och skickade en kopia till ledaren. 127 00:09:02,123 --> 00:09:04,032 Du tänker på allt. 128 00:09:04,107 --> 00:09:08,101 Och jag hoppas, för din skull, allt detta firandet är inte ett dugg för tidigt. 129 00:09:08,459 --> 00:09:09,801 Jag tror inte det. 130 00:09:10,795 --> 00:09:13,381 Det är skillnaden mellan oss, kära Lydia. 131 00:09:13,611 --> 00:09:15,815 Jag tar hand om situationen... 132 00:09:15,883 --> 00:09:17,771 och du väntar på tillstånd. 133 00:09:17,931 --> 00:09:19,338 Vi får se. 134 00:09:19,659 --> 00:09:22,376 Varför tar du inte ledningen nu av bron... 135 00:09:22,443 --> 00:09:24,647 medan jag går och pratar med Charles. 136 00:09:31,787 --> 00:09:33,216 Charles, jag har precis lärt mig... 137 00:09:33,291 --> 00:09:36,487 Diana har beställt övertagandet av Los Angeles. 138 00:09:36,907 --> 00:09:38,216 Hur vet du det? 139 00:09:38,859 --> 00:09:41,728 Jag snappade upp meddelandet skickade hon till ledaren. 140 00:09:41,931 --> 00:09:43,305 Du är avskedad. 141 00:09:44,427 --> 00:09:47,362 Hela attacken mot staden är helt klart... 142 00:09:47,467 --> 00:09:49,704 en flagrant ignorering av ditt kommando. 143 00:09:49,771 --> 00:09:53,961 Ja, tyvärr, hennes framgång gör henne svår att införa krigsrätt. 144 00:09:54,252 --> 00:09:56,618 - Jag förstår inte varför. – Enkel politik. 145 00:09:57,291 --> 00:09:59,113 Men jag har en plan. 146 00:10:01,675 --> 00:10:03,268 Och vad är det? 147 00:10:03,756 --> 00:10:05,698 Jag ska gifta mig med Diana. 148 00:10:05,963 --> 00:10:07,240 Du vad? 149 00:10:08,747 --> 00:10:10,787 Som medlem av House of Raman... 150 00:10:10,891 --> 00:10:13,379 Jag kan ta vilken kvinna som helst Jag väljer som min fru. 151 00:10:14,091 --> 00:10:16,328 Enligt lag kan hon inte vägra. 152 00:10:16,619 --> 00:10:17,961 Jag kan lagen. 153 00:10:18,827 --> 00:10:21,194 Då vet du också att en gång gift... 154 00:10:21,259 --> 00:10:24,259 det enda sättet hon kan tjäna saken är genom att föda avkomma. 155 00:10:24,331 --> 00:10:28,040 Och det är en uppgift bättre presterade hemma... 156 00:10:28,108 --> 00:10:29,766 inte frontlinjen. 157 00:10:31,563 --> 00:10:34,246 Det verkar bara som mer politik för mig. 158 00:10:34,859 --> 00:10:36,550 Som de säger här... 159 00:10:36,619 --> 00:10:39,302 politik gör konstiga sängkamrater. 160 00:10:44,267 --> 00:10:47,333 Varför låter du mig inte bara skjuta henne och vara klar med det? 161 00:10:47,467 --> 00:10:50,020 För då måste jag skicka tillbaka dig. 162 00:10:52,331 --> 00:10:54,087 Är du säker på att det kommer att fungera? 163 00:10:54,507 --> 00:10:57,257 Jag lägger henne på den första tillgängliga skytteln själv. 164 00:10:57,483 --> 00:11:00,200 - Och tänk om hon vägrar? - Det kan hon inte. 165 00:11:01,419 --> 00:11:04,964 Enligt lag ska ceremonin äga rum inom 12 timmar efter trolovningen. 166 00:11:05,804 --> 00:11:07,844 Hon ska gifta sig med ödla... 167 00:11:08,939 --> 00:11:11,688 och på väg hem innan hon vet vad som drabbat henne. 168 00:11:14,251 --> 00:11:16,138 Är det därför... 169 00:11:16,716 --> 00:11:19,334 du har installerat den bästa sängen i flottan? 170 00:11:20,139 --> 00:11:23,205 Lydia, du är väl inte avundsjuk? 171 00:11:46,091 --> 00:11:48,000 Vig nu. 172 00:11:48,748 --> 00:11:50,242 Vad sa Kyle? 173 00:11:53,643 --> 00:11:55,847 Julie, vi fångade den här killen utanför. 174 00:11:56,076 --> 00:11:58,214 Han säger sig vara en vän till dig. 175 00:11:58,283 --> 00:11:59,560 Du gjorde det. 176 00:11:59,627 --> 00:12:02,344 - Minns jag allt? - Ord mot ord. 177 00:12:02,411 --> 00:12:04,004 Du lät till och med som honom. 178 00:12:04,075 --> 00:12:07,141 Jag tror att om jag tränar, Jag kan komma ihåg allt jag får höra. 179 00:12:07,211 --> 00:12:09,764 Heads up. En besökspatrull kommer nerför gatan. 180 00:12:09,835 --> 00:12:11,177 Det verkar som att de menar allvar. 181 00:12:11,243 --> 00:12:12,934 - Många? - Full pluton, beväpnad till tänderna. 182 00:12:13,004 --> 00:12:14,433 Vi borde gå, jag känner det. 183 00:12:14,507 --> 00:12:17,955 - Vi kommer att överge Julie om vi gör det. - De närmar sig, Mike. 184 00:12:18,571 --> 00:12:21,571 Om vi ​​flyttar nu, drar vi deras eld. Vi måste rida ut stormen. 185 00:12:21,644 --> 00:12:24,294 Ja, det är alltid bäst att inte hoppa till kontusion. 186 00:12:25,259 --> 00:12:26,372 Lyssna. 187 00:12:29,515 --> 00:12:30,890 Det är tyst. 188 00:12:31,435 --> 00:12:32,745 Det är för tyst. 189 00:12:34,443 --> 00:12:35,458 Flytta ut. 190 00:12:35,532 --> 00:12:38,531 Om vi blir separerade, träffa mig vid lagunen i Griffith Park. Flytta! 191 00:12:44,907 --> 00:12:47,427 Låt dem inte fly! Ingen kvart! 192 00:12:51,852 --> 00:12:52,899 Elizabeth! 193 00:13:02,443 --> 00:13:04,036 Elizabeth, kom igen! 194 00:13:19,340 --> 00:13:21,795 Jag kom så fort jag fick ditt meddelande. 195 00:13:22,315 --> 00:13:24,585 Jag ser att dina möbler har kommit. 196 00:13:25,547 --> 00:13:28,482 Jag antar att du hörde om Lt. James framgång... 197 00:13:28,555 --> 00:13:30,889 att lokalisera motståndets högkvarter? 198 00:13:30,955 --> 00:13:33,770 Tyvärr motståndsledarna har gäckat honom. 199 00:13:33,835 --> 00:13:36,519 Men det finns en gräns för hur länge de kan hålla sig på fri fot... 200 00:13:36,587 --> 00:13:39,173 med hela staden under vår kontroll. 201 00:13:42,443 --> 00:13:44,199 Var det något annat? 202 00:13:44,267 --> 00:13:46,274 48 § i koden. 203 00:13:48,140 --> 00:13:50,343 48 § handlar om äktenskap. 204 00:13:53,451 --> 00:13:55,622 Säg inte att du och Lydia... 205 00:13:58,731 --> 00:14:00,160 Någon annan. 206 00:14:02,155 --> 00:14:03,170 Du. 207 00:14:04,939 --> 00:14:06,597 Du måste skämta. 208 00:14:06,699 --> 00:14:08,521 Allt är under förberedelse. 209 00:14:10,379 --> 00:14:11,720 Nej. Jag behöver inte. 210 00:14:11,788 --> 00:14:14,787 Jag är i den direkta härkomstlinjen från Raman. 211 00:14:15,628 --> 00:14:17,831 Valet är mitt, jag väljer dig. 212 00:14:17,900 --> 00:14:19,623 Jag dör hellre först. 213 00:14:19,691 --> 00:14:21,600 Det går att ordna. 214 00:14:24,939 --> 00:14:27,273 Jag är säker på att du kommer att ändra dig. 215 00:14:38,047 --> 00:14:40,797 När du fick mig, var det så här? 216 00:14:42,015 --> 00:14:44,666 Jag menar, sårade jag dig så mycket? 217 00:14:45,663 --> 00:14:48,696 Älskling, du gjorde mig inte illa. 218 00:14:50,207 --> 00:14:52,793 Det är bara så här bebisar kommer in... 219 00:14:54,719 --> 00:14:57,883 Det är bara så bebisar kom till världen, älskling. 220 00:15:05,952 --> 00:15:07,806 - Hur mår din mamma? - Bra. 221 00:15:10,559 --> 00:15:12,282 Jo Ann, är du okej? 222 00:15:14,111 --> 00:15:17,886 - Hon är mitt i en sammandragning. - De händer var 20:e minut. 223 00:15:17,951 --> 00:15:20,668 Jag håller vakt. Kom igen, grabben, ge mig en hand. 224 00:15:21,695 --> 00:15:23,605 Det betyder inte att hon kommer att leverera just nu. 225 00:15:23,679 --> 00:15:26,778 – Det kan ta så lång tid som 48 timmar. - Kan hända vilken minut som helst, eller hur? 226 00:15:26,847 --> 00:15:28,440 Jag tror inte det. 227 00:15:28,671 --> 00:15:31,770 Men vi tog med en skåpbil. Jag skulle vilja göra en preliminär tentamen. 228 00:15:31,839 --> 00:15:33,781 Om du klarar det vill jag ta dig med oss. 229 00:15:33,855 --> 00:15:36,986 Jag tycker inte att hon ska flytta. Vad händer om vi blir stoppade eller fastklämda? 230 00:15:37,055 --> 00:15:38,877 Vi är mitt i striden här. 231 00:15:38,943 --> 00:15:40,438 Om något skulle hända... 232 00:15:40,512 --> 00:15:43,894 åtminstone där bak, jag har utrustning att hantera en nödsituation. 233 00:15:43,967 --> 00:15:47,382 Det är upp till dig. Tror du att du kan flytta? Vad vill du göra? 234 00:15:47,711 --> 00:15:49,948 Allt jag vill är att få mitt barn. 235 00:15:51,584 --> 00:15:53,110 Är du läkare? 236 00:15:55,839 --> 00:15:57,213 Lyssna på henne. 237 00:16:37,631 --> 00:16:39,257 Vem växer där? 238 00:16:45,151 --> 00:16:47,126 Willie, det är jag. 239 00:16:51,871 --> 00:16:53,943 - Vem är jag? - Mike. 240 00:17:10,367 --> 00:17:12,374 Är du den enda här? 241 00:17:12,447 --> 00:17:15,709 Nej, de andra är där borta. Jag är utsikten. 242 00:17:16,895 --> 00:17:19,164 - Du menar utkik. - Utkik. 243 00:17:22,815 --> 00:17:24,092 Bra jobbat. 244 00:17:24,511 --> 00:17:27,446 - Vi går och checkar in. - Ja, checka in. 245 00:17:41,823 --> 00:17:43,449 Du är okej. 246 00:17:43,551 --> 00:17:46,584 Jag försökte skaka besökarna, Jag tror att jag var framgångsrik. 247 00:17:46,655 --> 00:17:48,029 Vart ska vi gå nu? 248 00:17:48,096 --> 00:17:51,129 Vi kommer att oroa oss för det senare. Det finns något viktigare. 249 00:17:51,199 --> 00:17:52,922 - Vad? - Julie och Kyle. 250 00:17:52,992 --> 00:17:56,123 Om de tar med den där killen och hans fru till det som brukade vara högkvarter... 251 00:17:56,191 --> 00:17:59,420 - de kommer att gå rakt in i en fälla. - Hur kan vi hitta dem? 252 00:17:59,935 --> 00:18:01,277 Det är den svåra delen. 253 00:18:01,343 --> 00:18:03,383 Jag kommer ihåg den allmänna platsen... 254 00:18:03,487 --> 00:18:06,105 men jag kommer inte ihåg den exakta adressen. Kan du? 255 00:18:07,007 --> 00:18:07,955 Nej. 256 00:18:10,847 --> 00:18:12,189 Elizabeth. 257 00:18:15,743 --> 00:18:17,466 Jag är inte säker på att jag kan. 258 00:18:17,952 --> 00:18:20,407 Vad? Vad som helst kan hjälpa. 259 00:18:21,663 --> 00:18:24,030 Elizabeth har ett pornografiskt minne. 260 00:18:24,095 --> 00:18:25,557 Fotografisk. 261 00:18:28,255 --> 00:18:31,703 Ibland, om jag verkligen koncentrerar mig... 262 00:18:31,775 --> 00:18:34,557 – Jag kan minnas allt jag har hört. - Allt? 263 00:18:34,847 --> 00:18:37,782 – Hon gör till och med röster. – Det går inte alltid. 264 00:18:38,431 --> 00:18:40,438 Vad har vi att förlora? 265 00:18:49,567 --> 00:18:52,502 Kom ihåg i morse, Julies vän... 266 00:18:53,376 --> 00:18:55,579 vart sa han att de skulle? 267 00:18:59,551 --> 00:19:02,398 "Jag behöver din hjälp. Min fru ska ha barn. 268 00:19:03,007 --> 00:19:06,106 "Med besökarna attackerade, alla sjukhus är stängda." 269 00:19:07,967 --> 00:19:09,462 "Var är hon?" 270 00:19:09,983 --> 00:19:12,798 "I en sönderbombad butik på Fourth och Highland. 271 00:19:12,863 --> 00:19:14,390 "Jag lämnade min son hos henne." 272 00:19:14,463 --> 00:19:17,463 Fjärde och Highland. Det är cirka 5 mil härifrån. 273 00:19:19,167 --> 00:19:21,534 - Är du okej? - Bara lite svag. 274 00:19:22,943 --> 00:19:25,081 Det är svårare än jag trodde att det skulle vara. 275 00:19:25,279 --> 00:19:26,741 Du klarade dig bra. 276 00:19:27,711 --> 00:19:31,453 Ge mig några minuter så kan jag för att hjälpa dig hitta Julie och Kyle. 277 00:19:31,520 --> 00:19:34,586 Nej, vad jag vill att ni båda ska göra... 278 00:19:34,687 --> 00:19:37,371 är att ställa in en ny verksamhetsbas för oss. 279 00:19:37,439 --> 00:19:39,544 - Här? - Nej, Willie. 280 00:19:40,095 --> 00:19:43,095 Det finns en övergiven filmstudio. Besökarna slog till ganska hårt. 281 00:19:43,167 --> 00:19:45,534 Så de borde inte vara tillbaka där ett tag. 282 00:19:45,599 --> 00:19:47,355 Hur tar vi oss dit? 283 00:19:49,887 --> 00:19:52,309 Jag markerade en stig nedför Cahuengapasset. 284 00:19:53,023 --> 00:19:55,412 Den leder ända till studion. Du kan inte missa det. 285 00:19:55,487 --> 00:19:58,902 Under tiden ska jag försöka avrunda Julie och Kyle. 286 00:20:00,095 --> 00:20:03,161 Om turen håller i sig så träffar vi dig där. 287 00:20:03,743 --> 00:20:05,718 Du bestämmer, Elizabeth. 288 00:20:24,831 --> 00:20:26,391 Ja? vad är det? 289 00:20:27,327 --> 00:20:31,604 Charles bad mig raka din kropp under förberedelse. 290 00:20:32,095 --> 00:20:36,024 Och han skickade mig för att passa dig för ditt bröllopshud, befälhavare. 291 00:20:37,152 --> 00:20:39,355 Jag är rädd att det inte kommer att behövas. 292 00:20:39,423 --> 00:20:41,333 Det har skett en förändring av planerna. 293 00:20:41,471 --> 00:20:43,293 Det blir inget bröllop. 294 00:20:43,424 --> 00:20:45,333 Försvinn nu ur min syn. 295 00:20:46,527 --> 00:20:48,414 Ta inte ut det för dem, Diana. 296 00:20:48,479 --> 00:20:50,617 De följer bara Charles order. 297 00:20:50,687 --> 00:20:52,411 Jag föreslår att du gör detsamma. 298 00:20:53,087 --> 00:20:55,454 När jag vill ha dina förslag, Lydia... 299 00:20:55,519 --> 00:20:57,756 Jag ska sätta en låda utanför dörren. 300 00:20:59,136 --> 00:21:02,299 Jag kommer att sakna dig, Diana. Du är verkligen väldigt komplex. 301 00:21:02,368 --> 00:21:05,684 Jag kan förstå varför Charles är så passionerad... 302 00:21:05,759 --> 00:21:07,581 om att göra dig till sin brud. 303 00:21:08,607 --> 00:21:11,869 Jag hatar att göra dig besviken, men det blir inget bröllop. 304 00:21:11,935 --> 00:21:13,277 Jag är säker på att ledaren... 305 00:21:13,343 --> 00:21:16,245 kommer att vara mindre än nöjd när han får veta om Charles avsikter. 306 00:21:16,319 --> 00:21:19,668 Tvärtom, Ledaren har redan sänt sin välsignelse. 307 00:21:19,775 --> 00:21:22,906 Tyvärr kommer han inte att kunna att närvara vid ceremonin. 308 00:21:25,727 --> 00:21:28,596 Du kommer att se vacker ut i våg. 309 00:21:46,623 --> 00:21:48,412 Vilken konstig plats. 310 00:21:48,479 --> 00:21:50,781 Alla dessa byggnader är bara fronter. 311 00:21:51,072 --> 00:21:54,650 Kanske människorna som en gång bodde här såg aldrig bakom dem. 312 00:21:55,551 --> 00:21:56,500 Titta... 313 00:21:59,103 --> 00:22:01,340 Det här måste ha varit en riktigt varm korv. 314 00:22:10,303 --> 00:22:11,710 Willie, vänta! 315 00:22:18,015 --> 00:22:20,600 Kom hit. Nu finns det en riktig varmkorv! 316 00:22:21,503 --> 00:22:22,779 Är han inte söt? 317 00:22:24,703 --> 00:22:26,045 Han gillar dig. 318 00:22:27,679 --> 00:22:30,068 - Han heter Ramsey. - Ramsey? 319 00:22:31,199 --> 00:22:33,588 Jag tror att vi kan behöva lite hjälp, Ramsey. 320 00:22:46,656 --> 00:22:49,241 - Din skyttel är klar, befälhavare. - Tack, Louis. 321 00:22:49,311 --> 00:22:51,199 Jag uppskattar din lojalitet. 322 00:22:52,479 --> 00:22:55,348 Jag vill att du ska ha det här. Jag vet att du förtjänar mer... 323 00:22:55,551 --> 00:22:57,820 men för tillfället är det allt jag kan erbjuda dig. 324 00:22:57,887 --> 00:23:00,887 Kommendör, snälla. Det är belöning nog att tjäna dig. 325 00:23:01,215 --> 00:23:04,346 Speciellt nu när dina fiender har dig i underläge. 326 00:23:04,479 --> 00:23:07,294 Nu, snälla. Du måste gå på en gång. 327 00:23:19,103 --> 00:23:23,064 Uppmärksamhet! All dockningspersonal rapportera till Loading Bay 17. 328 00:23:24,383 --> 00:23:26,904 Inkommande skyttel nu, avlastning. 329 00:23:27,711 --> 00:23:31,060 Sjukvårdspersonal rapporterar till bårhuset på tre minuter. 330 00:23:41,887 --> 00:23:43,512 Får du kalla fötter? 331 00:23:45,471 --> 00:23:47,991 Jag kollade precis på landningsviken. 332 00:23:48,063 --> 00:23:49,208 Jag förstår. 333 00:23:49,887 --> 00:23:52,505 Naturligtvis, du vet att om en brud blir fångad... 334 00:23:52,607 --> 00:23:54,582 försöker överge sin brudgum... 335 00:23:54,655 --> 00:23:57,022 ett sådant brott är belagt med dödsstraff. 336 00:23:58,495 --> 00:24:01,365 Varför, Charles, jag skulle aldrig överge dig. 337 00:24:02,303 --> 00:24:03,350 Bra. 338 00:24:03,423 --> 00:24:06,238 Jag hanterar inte avslag bra. 339 00:24:07,775 --> 00:24:09,433 Ta bort henne, Louis. 340 00:24:12,959 --> 00:24:14,682 Så mycket för lojalitet. 341 00:24:22,079 --> 00:24:23,061 Hur mår hon? 342 00:24:23,135 --> 00:24:24,662 Hon är bara 2 centimeter utplånad... 343 00:24:24,735 --> 00:24:26,742 och hennes sammandragningar det är cirka 10 minuters mellanrum. 344 00:24:26,815 --> 00:24:29,051 Vi har fortfarande lite tid kvar. 345 00:24:29,535 --> 00:24:31,607 Älskling, allt kommer att ordna sig. 346 00:24:32,671 --> 00:24:34,776 Du tycker att vi borde försöka komma härifrån? 347 00:24:34,847 --> 00:24:38,971 Ja, jag ska få Kyle att flytta runt skåpbilen så du har inte långt att gå. 348 00:24:44,319 --> 00:24:46,840 Ta skåpbilen och backa upp den, det är dags att åka. 349 00:24:47,839 --> 00:24:49,246 Dålig timing. 350 00:24:50,144 --> 00:24:52,348 Besökspatrullen kom precis runt hörnet. 351 00:24:52,416 --> 00:24:53,463 Stor. 352 00:24:53,887 --> 00:24:55,480 Vad tycker du? 353 00:24:56,479 --> 00:24:58,202 Låt dem bara passera. 354 00:24:59,232 --> 00:25:01,141 När de går förbi går vi. 355 00:25:11,871 --> 00:25:14,107 Sergeant, den där skåpbilen. Kolla in det. 356 00:25:14,175 --> 00:25:15,997 Jag vill inte ha några fordon i denna sektor... 357 00:25:16,064 --> 00:25:17,918 som kan befallas av motståndsrörelsen. 358 00:25:17,984 --> 00:25:19,129 Ja, sir. 359 00:25:33,759 --> 00:25:35,614 - Stanna! - Kom tillbaka! 360 00:25:44,383 --> 00:25:46,139 Okej, håll elden. 361 00:25:47,711 --> 00:25:50,231 Jag vill att dessa rebeller ska tas levande för förhör. 362 00:25:50,303 --> 00:25:53,118 Om vi ​​kan få dem att prata, vi kommer snart att krossa hela rörelsen. 363 00:25:53,183 --> 00:25:54,165 Vad hände? 364 00:25:54,239 --> 00:25:56,443 Besökare såg skåpbilen och kom in för en närmare titt. 365 00:25:56,511 --> 00:25:59,162 En såg din son, och Kyle var tvungen att skjuta honom. 366 00:25:59,231 --> 00:26:02,428 - Vad ska vi göra? – Vi kämpar med allt vi går. 367 00:26:08,447 --> 00:26:12,342 På jorden säger de att det är otur att se bruden innan bröllopet. 368 00:26:12,479 --> 00:26:16,407 Och ändå på något sätt känner jag mig mest lyckligt lottad. 369 00:26:19,071 --> 00:26:22,868 Det är ingenting jämfört med vad Jag ger dig när vi är gifta. 370 00:26:25,247 --> 00:26:26,970 Det tvivlar jag inte på. 371 00:26:57,216 --> 00:26:59,605 Var är dessa ceremoniella ålar? 372 00:26:59,679 --> 00:27:01,687 Slutligen. Vad tog dig så lång tid? 373 00:27:04,671 --> 00:27:06,776 Det rituella badet passar dig bra. 374 00:27:07,999 --> 00:27:09,974 Charles är en lycklig man. 375 00:27:11,423 --> 00:27:14,772 Du är den absolut vackraste kvinnan... 376 00:27:14,848 --> 00:27:16,571 i flottan, Diana. 377 00:27:17,472 --> 00:27:20,733 Jag vet. Men det är en förbannelse ibland. 378 00:27:32,671 --> 00:27:34,581 Må deras gift ge dig styrka... 379 00:27:35,616 --> 00:27:38,103 och deras kroppar gör dig fertil. 380 00:28:12,735 --> 00:28:16,477 Charles, jag kunde inte vänta på dig i mina rum längre. 381 00:28:23,264 --> 00:28:25,369 Jag har tänkt på Diana. 382 00:28:27,231 --> 00:28:29,686 Du har bestämt dig för mord. 383 00:28:31,231 --> 00:28:34,133 Du vet, du måste verkligen lära dig att kontrollera dina passioner. 384 00:28:34,207 --> 00:28:36,117 Ohärdat kan de vara mycket farliga. 385 00:28:36,192 --> 00:28:38,264 Då kommer du fortfarande att gifta dig med henne. 386 00:28:38,335 --> 00:28:39,317 Naturligtvis. 387 00:28:39,391 --> 00:28:41,278 Så länge du skickar tillbaka henne. 388 00:28:42,143 --> 00:28:45,372 Egentligen har jag bestämt mig att behålla henne ett tag. 389 00:28:48,415 --> 00:28:51,099 - Vad? - Jag kanske har nytta av henne. 390 00:28:53,183 --> 00:28:55,190 Du gick till hennes rituella bad. 391 00:28:56,063 --> 00:28:59,129 Hon är mer lovande än jag förväntat mig. 392 00:28:59,679 --> 00:29:01,272 Du kan inte göra det här. 393 00:29:01,408 --> 00:29:05,401 Var inte dum. Självklart kan jag, och det kommer jag att göra. 394 00:29:27,903 --> 00:29:30,805 - Märta. - Lydia, du är för tidig. 395 00:29:31,424 --> 00:29:34,238 Berätta för Charles att jag fortfarande förbereder mig äktenskapsdrycken. 396 00:29:34,304 --> 00:29:35,897 Det är inte bra att skynda på de här sakerna... 397 00:29:35,968 --> 00:29:38,717 Charles skickade mig inte, och jag kunde inte bry mig mindre. 398 00:29:38,783 --> 00:29:41,565 - Det måste vara svårt för dig... - Hörde du vad jag sa? 399 00:29:41,631 --> 00:29:45,046 Lydia, hela flottan vet hur du känner för Charles. 400 00:29:45,759 --> 00:29:48,410 Det är verkligen ingen skam att förlora mot Diana. 401 00:29:48,479 --> 00:29:51,261 – Men du måste vara väldigt avundsjuk. - Avundsjuk? 402 00:29:52,575 --> 00:29:55,423 Marta, tycker du om att jobba på moderskeppet? 403 00:29:55,776 --> 00:29:59,191 – Flottan är mitt liv. – Håll då dina åsikter för dig själv. 404 00:29:59,264 --> 00:30:02,330 Eller så blir inte Diana det den enda som skickas tillbaka. 405 00:30:06,336 --> 00:30:08,572 Jag vill ha en flaska kattgift. 406 00:30:09,951 --> 00:30:11,861 Är det inte hemskt hur de förökar sig. 407 00:30:11,935 --> 00:30:15,165 Vet du att det inte kommer att finnas en råtta left to eat on this ship... 408 00:30:15,231 --> 00:30:18,547 om något inte görs about those awful cats soon. 409 00:30:20,415 --> 00:30:23,547 - Vad är det här? - Essence of rodent musk. 410 00:30:23,999 --> 00:30:25,723 Jag behöver ingen parfym. 411 00:30:26,175 --> 00:30:30,070 Lydia, it is guaranteed to drive men crazy. 412 00:30:31,519 --> 00:30:32,981 Du går för långt. 413 00:31:00,704 --> 00:31:03,770 - Willie, vad är det? - More Visitors coming this way. 414 00:31:03,839 --> 00:31:05,432 Alla sprider sig. 415 00:31:15,104 --> 00:31:17,111 I'm sure I heard something in here. 416 00:31:28,575 --> 00:31:30,004 Det är bara en hund. 417 00:31:31,615 --> 00:31:32,892 Låt oss gå vidare. 418 00:31:48,448 --> 00:31:50,455 Ramsey, kom hit, pojke. 419 00:31:51,007 --> 00:31:54,837 - Kom hit. Bra pojke. - Ramsey, tack. 420 00:31:59,167 --> 00:32:00,890 Du har fem minuter på dig. 421 00:32:02,559 --> 00:32:06,421 Julie, isn't there anything we can do? Jag vill inte att min tjej ska födas på ett slagfält. 422 00:32:06,495 --> 00:32:07,956 Alan, jag förstår hur du känner. 423 00:32:08,031 --> 00:32:11,577 Men det enda vi kan göra nu är att ta ett steg i taget. 424 00:32:12,287 --> 00:32:16,695 Det är okej, älskling. Ta det lugnt nu. Jag har inte svikit dig än, eller hur? 425 00:32:16,959 --> 00:32:19,064 - Jag älskar dig. - Jag älskar dig också. 426 00:32:19,135 --> 00:32:21,982 Så du vill ha en liten flicka den här gången, va? 427 00:32:23,103 --> 00:32:25,918 Jag vill ha en bebis. Han vill ha en liten flicka. 428 00:32:26,783 --> 00:32:28,409 Vad ska du heta henne? 429 00:32:28,479 --> 00:32:29,908 - Jennifer. - Barbara. 430 00:32:33,312 --> 00:32:35,100 Kanske får du tvillingar. 431 00:32:39,007 --> 00:32:41,342 Ni män där borta, täck sidogatan. 432 00:32:41,600 --> 00:32:42,876 Jag är ledsen. 433 00:32:45,088 --> 00:32:47,706 - Om vad? - Problemet jag har orsakat. 434 00:32:49,632 --> 00:32:50,908 Glöm det. 435 00:32:52,319 --> 00:32:54,457 - Du dödade honom? - Jag vet inte. 436 00:32:56,352 --> 00:32:59,068 Jag tror inte det. Han lyckades krypa iväg. 437 00:32:59,136 --> 00:33:01,339 Och du sköt honom inte igen? 438 00:33:02,047 --> 00:33:04,284 - Nej. - Det skulle jag ha. 439 00:33:04,863 --> 00:33:09,118 När jag blir stor kommer jag att gå med i Motståndsrörelsen och döda ödlor bara sådär. 440 00:33:11,583 --> 00:33:14,169 Med lite tur kanske du inte behöver det. 441 00:33:15,263 --> 00:33:16,692 Men jag vill. 442 00:33:18,303 --> 00:33:21,849 Fel. Du borde inte vilja att döda någon. 443 00:33:24,735 --> 00:33:26,296 Inte ens ödlor. 444 00:33:27,871 --> 00:33:31,100 - Jag trodde att du var med i motståndsrörelsen. - Det stämmer. 445 00:33:32,287 --> 00:33:33,978 Då förstår jag inte. 446 00:33:34,048 --> 00:33:37,430 Hur kan du vara med motståndsrörelsen och inte vill döda ödlor? 447 00:33:41,791 --> 00:33:44,442 - Vad heter du? - John Michael Davis. 448 00:33:46,176 --> 00:33:49,339 Lyssna nu på mig, John Michael Davis. 449 00:33:49,631 --> 00:33:53,941 Det finns bara en anledning att någonsin ta upp en pistol, och det är i självförsvar. 450 00:33:55,327 --> 00:33:57,563 Alla har rätt att leva. 451 00:33:58,111 --> 00:33:59,638 Även besökarna... 452 00:33:59,712 --> 00:34:03,508 så länge de är villiga att leva efter samma regler som vi är. 453 00:34:05,311 --> 00:34:06,620 Förstår du det? 454 00:34:11,615 --> 00:34:15,739 Varför går du inte tillbaka med din pappa innan det hettar till här igen. 455 00:34:19,295 --> 00:34:23,572 Det här är din sista chans. Ge upp eller dö. 456 00:34:24,287 --> 00:34:25,880 Du har en minut på dig. 457 00:34:27,487 --> 00:34:28,981 Vilka är alternativen? 458 00:34:29,055 --> 00:34:31,324 Det låter som de kommer att försöka skynda på oss. 459 00:34:31,392 --> 00:34:34,239 Vi kan antingen stanna och kämpa, eller försök få in henne i skåpbilen. 460 00:34:34,303 --> 00:34:38,133 - Hur som helst, det kommer att bli ganska tufft. – Jag vill ha den här bebisen född fri. 461 00:34:38,976 --> 00:34:42,772 Låt oss gå för det. John, kom igen och hjälp mig med din mamma. 462 00:34:46,815 --> 00:34:48,920 Kom ihåg din djupa andetag. 463 00:34:58,367 --> 00:35:01,750 - Bli inte rörd. Det är nu eller aldrig. - Gör dig redo, män. 464 00:35:01,823 --> 00:35:06,133 Jag vill att du sätter dig i skåpbilen och startar den. Jag täcker dig. Vi kommer härifrån. 465 00:35:06,719 --> 00:35:08,507 Finns det något jag kan göra? 466 00:35:09,759 --> 00:35:11,995 Tror du att du fortfarande har en pitching arm? 467 00:35:13,791 --> 00:35:16,638 När jag gör en paus för skåpbilen, kasta in den här i jeepen där. 468 00:35:16,703 --> 00:35:17,816 Jag förstår. 469 00:35:17,887 --> 00:35:19,316 Fyrtiofem sekunder. 470 00:35:20,479 --> 00:35:21,908 Här går ingenting. 471 00:35:28,491 --> 00:35:30,181 Det här är din sista chans. 472 00:35:34,311 --> 00:35:37,060 Okej, håll ut. Släpp ditt vapen. 473 00:35:41,511 --> 00:35:44,097 Fortsätt att gå med händerna i luften. 474 00:35:45,703 --> 00:35:47,907 Hej, grabbar, festen är här! 475 00:35:48,135 --> 00:35:50,208 Det är deras ledare, gå! 476 00:36:12,935 --> 00:36:15,902 - Du räddade henne, pappa. Du gjorde det. - Du slår vad. Nu går vi. 477 00:36:36,071 --> 00:36:38,308 - Gå vidare på toppen där. - Ja, sir. 478 00:36:44,136 --> 00:36:46,208 - Jag tänkte att det kanske var du. - Hur visste du det? 479 00:36:46,279 --> 00:36:49,094 Isaac Newton. Det som går upp måste ner. 480 00:37:07,975 --> 00:37:09,666 Bröllopsmarschen. 481 00:37:10,056 --> 00:37:11,616 Det är dags, mina vänner. 482 00:37:37,319 --> 00:37:38,977 Är du redo? 483 00:37:44,551 --> 00:37:48,708 Charles, lovar du att vara stenen... 484 00:37:48,999 --> 00:37:51,869 som krossar ledarens fiender? 485 00:37:54,663 --> 00:37:58,722 Diana, lovar du att bära Charles... 486 00:37:59,335 --> 00:38:01,539 i dina år... 487 00:38:01,607 --> 00:38:04,989 en mängd orädda krigare? 488 00:38:09,767 --> 00:38:13,280 - Kommer du att jaga och försörja dig? - Det ska jag. 489 00:38:17,735 --> 00:38:19,677 Den ceremoniella musen. 490 00:39:10,056 --> 00:39:14,082 Som två ormar flätas samman... 491 00:39:14,663 --> 00:39:18,176 må ni hålla ihop till döden. 492 00:39:20,199 --> 00:39:22,687 Du får kyssa bruden. 493 00:39:33,192 --> 00:39:34,817 Det är okej. 494 00:39:35,655 --> 00:39:38,176 Hon gråter alltid på bröllop. 495 00:39:46,087 --> 00:39:49,862 Sedan, i vår härliga ledares namn... 496 00:39:49,927 --> 00:39:52,578 Jag förklarar att du är parad. 497 00:40:06,887 --> 00:40:11,230 På min och min fina bruds vägnar, njut. 498 00:40:41,352 --> 00:40:44,351 - Vad omtänksamt av dig att komma. - Ja, vi saknade dig. 499 00:40:45,192 --> 00:40:47,199 Vad är det för doft du har på dig? 500 00:40:48,072 --> 00:40:50,111 Mysk av råtta. Gillar du det? 501 00:40:51,111 --> 00:40:53,445 - Den passar dig till en tee. - Förtrollande. 502 00:40:54,919 --> 00:40:56,741 Låt mig inte behålla dig. 503 00:40:59,975 --> 00:41:02,975 Avundsjukan lämnar sådan obehaglig eftersmak. 504 00:41:04,231 --> 00:41:05,573 Ska vi gå? 505 00:41:25,255 --> 00:41:26,597 Här är vi. 506 00:41:32,039 --> 00:41:35,901 Det påminner mig om Lydia, till och med lukten. 507 00:41:37,575 --> 00:41:39,877 Musk of Rat: Lydias nya parfym. 508 00:41:40,327 --> 00:41:43,807 Ja, det verkar dröja när du väl har fått en doft av det. 509 00:41:44,135 --> 00:41:46,950 Du fick dem graverade. Vad omtänksamt. 510 00:41:47,527 --> 00:41:50,942 - Charles och Diana. – En gåva från Lydia, faktiskt. 511 00:41:57,127 --> 00:41:58,720 Tiden har kommit. 512 00:42:04,551 --> 00:42:07,748 I mitt hjärta, Jag har längtat efter denna stund. 513 00:42:08,743 --> 00:42:10,401 Drick sedan med mig. 514 00:42:17,864 --> 00:42:22,435 Ta det här som du tar mig för alltid. 515 00:42:54,663 --> 00:42:56,386 Jag har precis blivit förgiftad. 516 00:43:05,575 --> 00:43:09,601 Alan, hon är så underbar. Du fick äntligen den dotter du ville ha. 517 00:43:11,143 --> 00:43:13,183 Vi är skyldiga er alla hennes liv. 518 00:43:13,767 --> 00:43:16,517 Du kommer aldrig att veta hur tacksamma vi är för allt du har gjort. 519 00:43:16,583 --> 00:43:18,558 Vi hade inte haft det på något annat sätt. 520 00:43:18,631 --> 00:43:21,566 Jo Ann och jag har pratat om det med John. 521 00:43:22,184 --> 00:43:26,755 Vi kommer att döpa henne till Victoria efter segern kommer vi alla att njuta en dag. 522 00:43:30,695 --> 00:43:32,102 Jag gillar det. 523 00:43:32,455 --> 00:43:33,699 Låt det vara snart. 524 00:43:36,167 --> 00:43:37,760 För all vår skull. 525 00:44:22,408 --> 00:44:24,480 Det är för sent för ånger, Lydia. 526 00:44:24,551 --> 00:44:27,551 Du är arresterad för det hänsynslösa mordet på Charles. 527 00:44:28,007 --> 00:44:29,666 - Ta bort henne. - Nej!